In this blog post, I’ll tell you a story about one unusual situation in which we had to get texts for a single user from different localization files depending on something else than the user’s chosen language.